This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '11 esl>eng Contigo Pan y Cebolla my bread and wine pro closed ok
4 Apr 6 '11 esl>eng Y fui a dar con una marciana I came across this weird woman pro closed ok
- Mar 29 '11 esl>eng dejarse el tipo reverting to type pro closed no
4 Mar 29 '11 esl>eng cartones para mosaicos cartoons for mosaics pro closed ok
4 Mar 29 '11 eng>esl take away from (en esa situación) no te reconocen ningún mérito pro closed ok
4 Mar 23 '11 esl>eng cop. copyright pro closed ok
4 Mar 21 '11 esl>eng ilustrados experimentos agropecuarios enlightened experiments in farming pro closed ok
- Mar 21 '11 esl>eng Mas sufre el que ve que el que enseña If they don't like it they don't have to look pro just_closed no
4 Mar 20 '11 eng>esl Ald Seaxum of Anglum of Iotum (de) los viejos sajones, anglos y jutos pro closed no
3 Mar 18 '11 esl>eng colectivo de cineastas group of film makers pro closed no
4 Mar 17 '11 eng>esl there isn't one y tú no existes pro closed no
- Mar 12 '11 eng>esl merry men (Robin Hood y sus) alegres compañeros pro closed ok
4 Mar 4 '11 eng>esl town college feel ambiente de pequeña universidad de provincias pro closed ok
- Mar 4 '11 esl>eng Lo supremo the highest sphere pro closed ok
- Feb 28 '11 esl>eng de un solo hervor naive / unsophisticated pro closed ok
- Feb 27 '11 esl>eng atrezo de tópicos y lugares comunes del paladar panoply of clichés and commonplaces of romantic food films pro closed ok
4 Feb 26 '11 eng>esl 1/3-tone zith cítara de tercio de tono pro closed ok
4 Feb 24 '11 esl>eng dirección del ballet Artistic Director pro closed ok
4 Feb 22 '11 esl>eng trabajo de corte artesanal do-it-yourself-style productions pro closed ok
- Feb 20 '11 eng>esl Fitting como corresponde pro closed ok
4 Feb 20 '11 eng>esl It operates cuenta con pro closed no
4 Feb 20 '11 eng>esl It operates cuenta con pro closed no
- Feb 18 '11 esl>eng castillo sin aljibe, enemigo dentro A castle without water is easily captured pro closed no
4 Feb 17 '11 eng>esl CASTING REEL vídeo(s) de casting pro closed ok
4 Feb 17 '11 esl>eng una mujer de tertulia (a wonderful) conversationalist pro closed ok
- Feb 14 '11 esl>eng Tipo taxi like a taxi pro closed no
- Feb 11 '11 eng>esl just for looks para estar guapa / quedar bien pro closed no
- Feb 8 '11 esl>eng Oficio:Arder Profession: Burning pro closed no
4 Feb 6 '11 eng>esl sound licked les da cien vueltas a pro closed ok
4 Jan 27 '11 eng>esl battements almenas pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>esl developing the manuscript of this book el borrador de este libro pro closed no
- Jan 20 '11 eng>esl sintagma terminológico multiword terminological unit pro closed no
- Jan 18 '11 esl>eng no hay borracho que trague lumbre it's an ill bird that fouls its own nest pro closed ok
- Jan 12 '11 esl>eng CARNE DE CARÁTULA Dead meat pro closed no
4 Jan 12 '11 esl>eng CARNE DE CARÁTULA Front-page fodder pro closed no
4 Jan 7 '11 eng>esl cnr Tito St & Alipašina St esquina c/ Tito con c/ Alipašina pro closed no
- Jan 7 '11 eng>esl outward and upward que elevaba y dilataba (los corazones y las voces) pro closed no
- Jan 4 '11 eng>esl gives me the business me da un buen repaso pro closed ok
4 Dec 31 '10 esl>eng taba yo bolo I was drunk pro closed ok
- Dec 30 '10 esl>eng memoria hangover pro closed ok
4 Dec 30 '10 esl>eng doble prejuicio twofold prejudice pro closed no
4 Dec 27 '10 esl>eng lances miríficos wondrous adventures pro closed ok
4 Dec 22 '10 esl>eng dar leña al moro give the Moroccans a hard time pro closed no
- Dec 21 '10 esl>eng salta por las picas de Flandes ploughs ahead provocatively pro closed ok
- Dec 15 '10 esl>eng Poner perdido infest pro closed ok
4 Dec 9 '10 esl>eng indumento expandido expanding clothes pro closed no
- Dec 8 '10 esl>eng s/e n.d. pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered